イベント

【レポート】ちゃっとランド - 第154回 「大草原のローラに会いに」

主催: 公益財団法人岩手県国際交流協会

2012年12月22日(土)  2012年12月22日(土) 14:00~16:00 / 会場:アイーナ 8階 803会議室

■概要

 □ タイトル: ちゃっとランド - 第154回 「大草原のローラに会いに」
 □ 日時: 2012年12月22日 14:00~16:00
 □ 場所: アイーナ 8階 803会議室
 □ 講師: 谷口由美子さん
 □ ゲストスピーカー: ディーン・ホルデン・ルツラーさん
 □ 参加者数: 92名

■レポート

1222-chat-laura-1.jpg 1222-chat-laura-2.jpg 1222-chat-laura-3.jpg

今回の「ちゃっとランド」は国内外で有名な児童翻訳家谷口由美子さんに「大草原のローラに会いに」をテーマとして講演を頂きました。「大草原の小さな家」はテレビ放送がきっかけで日本中の人々に知られて大変人気を集めています。大勢の方々が参加し、熱心に講演を聞いて下さいました。

プログラムの前半では、物語の簡単な説明から時代背景、翻訳についてや文章の理解のしかたなど説明して下さいました。後半では、アメリカ出身のディーン・ホルデン・ルツラーさんに英語での朗読を行ってもらい、物語をより親しく感じていただきました。

1222-chat-laura-4.jpg 1222-chat-laura-5.jpg 1222-chat-laura-6.jpg

講演会の後は国際交流センター内のパネル展示会場に移り、ローラが岩手県の佐藤吉彦さんに宛た3通のオリジナルの手紙や、ローラが実際に使ったハンカチ等貴重な展示品を見ながら更に詳しい説明を行っていただきました。

「ちゃっとランド」での谷口由美子さんの講演会は22日だけでしたが、パネル展示は平成25年1月16日(水)まで行いますので、是非足を運んで頂きとても貴重な展示品をご覧になっていただきたいと思います。


■報告日:2012年12月22日
■報告者:スタッフ 吉田 亜未