HOME > いわて国際化人材(講師/通訳翻訳を依頼したい方・いわて国際化人材へ登録したい方)  

■いわて国際化人材



・学校授業や地域のイベントなどで外国の料理や文化を紹介してほしい
・通訳や翻訳をお願いしたい
・国際理解ワークショップの講師を派遣して欲しい
・日常生活の多言語サポートをして欲しい
などのご希望がありましたら、当協会にご相談ください!
「いわて国際化人材」の登録者の中からご希望に沿った講師や通訳・翻訳者をお探しします。
 ※ 商業ベースの通訳・翻訳に関しては、民間の通訳・翻訳会社をお勧めする場合がありますのでご了承ください。




 ▶ いわて国際化人材登録者に依頼する          ▶ いわて国際化人材に登録する



■いわて国際化人材登録者に依頼する


□ 派遣対象: 地域の講座やイベント、通訳・翻訳
(例)
料理講座、海外ボランティア体験、留学体験、外国文化紹介、日本文化紹介、国際理解講座、
通訳・翻訳 等
  
 外国人支援に係る通訳・翻訳
(例)
災害時の避難場所や行政窓口などにおける通訳支援、
医療受診の際の受付や問診における通訳支援、
外国人児童生徒やその保護者へ学校の決まりや制度を説明するための通訳翻訳支援、
運転免許の書換えや行政サービスへの申請など、生活上の諸手続きにおける通訳翻訳支援 等
  
□ 派遣者: 「いわて国際化人材」に登録している外国人、日本人。
※ご意向に添えない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
  
□ 経費: 原則として、謝金・交通費など活動にかかわる経費は依頼者が負担します。
「外国人支援に係る通訳・翻訳」についての経費はご相談ください。
  
□ 申込み: 

実施日の3週間前までに、所定の申込用紙に記入し、当協会にお申込みください。
依頼内容を確認のうえ、登録者の同意を得たのちにご紹介します。
  
□ 申込用紙: 【Word】 【PDF】
  
□ その他(お願い): 当協会より登録者を紹介した後は、依頼者の方から直接登録者に連絡を取り、必ず事前打ち合わせを
おこなってください。
その際、事業の目的・対象など実施依頼内容の詳細を明確に伝えてください。
また、終了後にはアンケートへのご協力をお願いします。





■いわて国際化人材に登録する


海外の文化に詳しい方、ご自身のスキルを活かしたい、という方の人材登録も随時募集しています。
主な登録分野は、次のとおりです。

◆登録分野◆
①通訳・翻訳
日常会話、またはそれ以上のレベルで通訳または翻訳ができる方
②文化紹介
外国(日本)の文化・習慣や国際協力活動の事例等を紹介できる方
(例:民族舞踊、書道、茶道など)
③外国語講座
外国語を指導できる方
(例:英語・中国語・韓国語・スペイン語・インドネシア語・ベトナム語など)
④ファシリテーター
ワークショップのファシリテーターができる方
(例:国際理解ワークショップのファシリテーター等)

1.登録票の記入・提出
「いわて国際化人材 登録票」と、①~④の登録希望分野の用紙をご記入のうえ、メールまたはFAXでご提出ください。
(①~④の中から複数ご提出いただくことも可能です。)

日本語
英語
中国語
・いわて国際化人材 登録票(必須)    【Word】 【PDF】    【Word】 【PDF】  【Word】 【PDF】 
・①通訳・翻訳登録票 (希望者のみ) 【Word】 【PDF】    【Word】 【PDF】  【Word】 【PDF】 
・②文化紹介登録票 (希望者のみ) 【Word】 【PDF】    【Word】 【PDF】 【Word】 【PDF】
・③外国語講座登録票 (希望者のみ) 【Word】 【PDF】    【Word】 【PDF】 【Word】 【PDF】
・④ファシリテーター登録票 (希望者のみ) 【Word】 【PDF】  【Word】 【PDF】 【Word】 【PDF】

2.登録票記入上の注意点
今後登録者の紹介依頼があった際はメールでのご案内を基本とさせていただきますので、メールアドレスをお持ちの方は必ずご記入ください。条件等を記した資料(PDFファイル等)を添付することがありますので、携帯電話メールアドレス以外のものを優先してご記入ください。携帯電話メールアドレスをご登録の場合には、当協会からのメールを受信していただけるよう、「@iwate-ia.or.jp」からの受信設定も併せてお願いいたします。
なお、メールアドレスをお持ちでない方は必ずお電話番号のご記入をお願いいたします。


■申込み・問合せ

(公財)岩手県国際交流協会
〒020-0045 岩手県盛岡市盛岡駅西通1-7-1
いわて県民情報交流センター5F 国際交流センター内
電話・メールでの問合せはこちら ⇒ お問い合わせ先