★チラシはこちら【PDF】

在留資格ざいりゅうしかくの ことや 困こまっている ことが ある方かたは ご相談そうだん ください。

家族かぞくや 友達ともだち からの 相談そうだんも 受うけ付つけます。

来くることが 難むずかしい 場合ばあいは、電話でんわでの 相談そうだんも 受うけ付つけます。

《無料むりょう・秘密ひみつを 守まもります》

■開催日（ひにち）：	7月8日（金）
■時間（じかん）：	①13：00～14：00、②14:00~15:00、③15：00～16：00
■場所（ばしょ）：	アイーナ5階階かい　国際交流こくさいこうりゅうセンター内ない
■費用（ひよう）：	無料（むりょう）
■申込方法（もうしこみ）：	岩手県国際交流協会いわてけんこくさいこうりゅうきょうかいまで電話でんわかメールメールをください。
■今後の開催予定日(これから)：	7月22日（金）、8月5日（金）

※事前予約（まえによやく）をお願ねがいします。

■申込み・問合せ
いわて外国人県民相談いわてがいこくじんけんみんそうだん・支援センターしえんせんたー
〒020-0045　盛岡市盛岡駅西通1‐7‐1
アイーナ５階　国際交流センター内
（公財）岩手県国際交流協会いわてけんこくさいこうりゅうきょうかい
TEL　019‐654‐8900　FAX　019‐654‐8922
お問い合わせフォーム(よやく ふぉーむ)：https://iwate-ia.or.jp/?l=jp&p=5-3-contact
HP：https://iwate-ia.or.jp/?l=jp&p=3-1-consultations

---

＊ベトナム語＊

【Tư vấn bởi nhân viên quản lý hành chính】

Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ khó khăn nào.
Chúng tôi cũng tư vấn cho gia đình và người quen của bạn.
Bạn cũng có thể nhận tư vấn qua điện thoại.

《Bảo mật và miễn phí》

■Ngày：ngày 8 tháng 7（Thứ sáu）
■Giờ：①13：00～14：00、②14:00~15:00、③15：00～16：00
■Địa điểm：Aiina tầng 5 Trung tâm giao lưu quốc tế (4 phút đi bộ từ cửa tây ga Morioka)
■miễn phí
■Vui lòng đặt lịch trước. Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng trao đổi qua điện thoại hoặc email.
■Dự định các ngày tổ chức tiếp theo : ngày 22 tháng 7（Thứ sáu）、ngày 5 tháng 8（Thứ sáu）

Liên hệ
Trung tâm tư vấn・hỗ trợ cho người nước ngoài
Trung tâm giao lưu quốc tế, tầng 5 Aiina, 1-7-1 Moriokaekinisidori, thành phố Morioka, tỉnh Iwate
TEL　019-654-8900
HP　 https://iwate-ia.or.jp/?l=jp&p=3-1-consultations

---