【日语／日本語】　【英语／English】 　 【越南语/Tiếng Việt（PDF）】 【西班牙语/español（PDF）】

　　自“岩手紧急事态宣言”发布以来，大约1个月了。
　　虽然在8月20号，确诊了过去最多的63名新增感染患者，每10万人的最近一周新增感染人数达到25.9人，但是今天已降至18.7人，感染人数呈减少的趋势。

　　这得益于各位县民在岩手紧急事态宣言期间，通过自觉减少不紧急不必要的外出等，在各自的立场上加强践行了预防感染对策，避免了感染人数的成倍增长。其成果是，感染的患者不用在家疗养，可以直接接受住院或入住疗养设施进行疗养。
　　在此，对各位县民表示由衷的感谢。

　　有关对盛岡市内餐饮店缩短营业时间的请求，由于得到了各餐饮店以及各位县民的积极协助，病床使用率的急剧上升得到了有效的控制，能够保证医疗资源的提供，因此按照原定计划此项要求将在9月12号结束。

　　最近，县内各地发生了多起学校的聚集性感染，在职场也发生了聚集性感染。为了极力减少人与人之间的接触机会，请大家继续贯彻执行自觉减少不必要不紧急的外出以及跨都道府县的不必要不紧急的往来等基本的感染预防对策。

　　如果本县全体最近一周新增感染者数量减少到每10万人口10人以下就可以解除紧急事态宣言。
　　届时，将缓和社会经济活动的限制，我们将重启“岩手餐食支援企划”以及本县主办的各项活动。县民们，让我们齐心合力，继续努力。

令和3年9月9日
　　岩手县知事 达增 拓也